Einfache Sprache:

Der Fühliner See ist ein See in Köln.

Hier findet jedes Jahr ein Drachen-Boot-Rennen statt.

Drachen-Boote sind Ruder-Boote.

Die HBW GmbH war beim Rennen dabei.

Über 100 Menschen vom HBW sind zum Rennen gefahren.

21 Menschen haben am Rennen teilgenommen.

Sie waren die Ruderer vom HBW-Boot.

Die anderen haben die Ruderer an-gefeuert.

Die Ruderer vom HBW hatten einen eigenen Namen:

Horde bunter Wiehler.

Sie waren sehr gut im Rudern:

In einem Rennen haben sie den zweiten Platz geschafft.

Das haben alle zusammen gefeiert.

Schwere Sprache:

Auch in diesem Jahr war die HBW GmbH beim integrativen Drachenboot-Festival auf dem Fühlinger See in Köln mit von der Partie. Mit einem großen Doppeldecker-Reisebus und 104 Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen ging es am vergangenen Freitag vom Oberbergischen an den Rhein. 21 Mitarbeitende, Klientinnen und Klienten ruderten mit – und dies mit Erfolg! Im Rhein-Ruhr-Sport Cup holte die „Horde bunter Wieher“ den zweiten Platz im C-Finale. Dieser Erfolg wurde nicht nur von den Ruderern, sollen allen Mitreisenden ausgiebig und lautstark gefeiert. Erneut präsentierte sich das Drachenboot-Festival als tolle und gut organisierte Veranstaltung, bei der wirklich jeder – ob mit oder ohne Beeinträchtigung – überall dabei sein konnte. So ist nach dem Rennen vor dem Rennen, denn nächstes Jahr ist die HBW GmbH sicher wieder mit dabei!